Hola: Soy gerti75, y quiero denunciar a la Primera por no subtitular las series: Herederos y Desaparecida del martes y miercoles respectivamente a la 22:00 horas y a Antena 3 por no subtitular El sindrome de Ulises el martes a las 22:00. Todas estas series estaban anunciadas en el Teletexto de dichas cadenas como subtituladas, es mas que las de la Primera cuando empezaba la serie salia la orejita de marras pero luego nada de nada.
Yo con esto, ya no se que pensar creo que vamos de mal en peor, tanta lata con la ley de subtitulado, que si de aqui a no se que año cada cadena tenia la obligacion de subtitular un minimo de horas.... que si la creacion de un centro de sutitulado... Todo esto para que? Yo creo que no ha servido de nada al contrario ahora estamos peor.
Yo he escrito varios emails a Antena 3 pidiendo que subtitularan series, que como tu dices subtitulaban el primer capitulo y luego alguno suelto y despues nada, como la segunda parte de Manolo y Benito y la famosa serie Aqui no hay quien viva, -aquello fue una tomadura de pelo- y me contestaban -muy amablemente- que no tenian tiempo suficiente para subtitularlos y yo pienso: porque no los emitian al dia siguiente y asi todos tan contentos? Esto para mi solo tiene una contestacion: QUE LES IMPORTAMOS DOS DUROS (por no decir otra cosa peor).
En fin te podria contar hasta aburrir de lo que pienso del subtitulado de la television.
Seguro que no sera el unico email que recibas de mi y espero que sirva de algo porque la verdad que el tema esta muy chungo, no nos hacen caso y no hacen nada para remediarlo.
Un saludo y hasta la proxima.
RESPUESTA DE SHARE SORDO:
Como ya estamos denunciando, parece ser que el descaro a la hora de dejar tirado al televidente sordo está siendo tomada como norma a seguir. Cierto es que por lo visto, alguna responsabilidad tienen las productoras de estas series que entregan los capitulos tarde y eso impide que pueda llegar con tiempo a los servicios de subtitulación. El caso que fue pionero con este tema fue precisamente Aquí no hay quien viva que, por lo que pudimos averiguar, los actores recibian los guiones uno o dos días antes del rodaje y como quien dice, se entregaban a la cadena listas para emitir al momento. Con la serie La que se avecina, ha ocurrido exactamente lo mismo por lo que en estos dos casos concretos, la culpa máxima recae en la productora de Jose Luís Moreno, personaje que ya ha dejado bien a la vista su autentica rostro xenofobo.
Por supuesto, esto se solucionaría si las propias cadenas, a la hora de firmar con las productoras de las series, aplicaran clausulas de entrega con suficiente margen de tiempo para poder hacer las emisiones accesibles, pero como siempre, don dinero y los patrocinadores mandan y el objetivo primerario es que estas producciones no caigan en manos de la competencia aunque para eso se hagan politicas de Apartheid audiovisual.
Un día de estos hablaremos de otra posibilidad y audaz medida de presión cuyo objetivo serían los patrocinadores de estos espacios no accesibles.
Gracias por tu correo.
Yo con esto, ya no se que pensar creo que vamos de mal en peor, tanta lata con la ley de subtitulado, que si de aqui a no se que año cada cadena tenia la obligacion de subtitular un minimo de horas.... que si la creacion de un centro de sutitulado... Todo esto para que? Yo creo que no ha servido de nada al contrario ahora estamos peor.
Yo he escrito varios emails a Antena 3 pidiendo que subtitularan series, que como tu dices subtitulaban el primer capitulo y luego alguno suelto y despues nada, como la segunda parte de Manolo y Benito y la famosa serie Aqui no hay quien viva, -aquello fue una tomadura de pelo- y me contestaban -muy amablemente- que no tenian tiempo suficiente para subtitularlos y yo pienso: porque no los emitian al dia siguiente y asi todos tan contentos? Esto para mi solo tiene una contestacion: QUE LES IMPORTAMOS DOS DUROS (por no decir otra cosa peor).
En fin te podria contar hasta aburrir de lo que pienso del subtitulado de la television.
Seguro que no sera el unico email que recibas de mi y espero que sirva de algo porque la verdad que el tema esta muy chungo, no nos hacen caso y no hacen nada para remediarlo.
Un saludo y hasta la proxima.
RESPUESTA DE SHARE SORDO:
Como ya estamos denunciando, parece ser que el descaro a la hora de dejar tirado al televidente sordo está siendo tomada como norma a seguir. Cierto es que por lo visto, alguna responsabilidad tienen las productoras de estas series que entregan los capitulos tarde y eso impide que pueda llegar con tiempo a los servicios de subtitulación. El caso que fue pionero con este tema fue precisamente Aquí no hay quien viva que, por lo que pudimos averiguar, los actores recibian los guiones uno o dos días antes del rodaje y como quien dice, se entregaban a la cadena listas para emitir al momento. Con la serie La que se avecina, ha ocurrido exactamente lo mismo por lo que en estos dos casos concretos, la culpa máxima recae en la productora de Jose Luís Moreno, personaje que ya ha dejado bien a la vista su autentica rostro xenofobo.
Por supuesto, esto se solucionaría si las propias cadenas, a la hora de firmar con las productoras de las series, aplicaran clausulas de entrega con suficiente margen de tiempo para poder hacer las emisiones accesibles, pero como siempre, don dinero y los patrocinadores mandan y el objetivo primerario es que estas producciones no caigan en manos de la competencia aunque para eso se hagan politicas de Apartheid audiovisual.
Un día de estos hablaremos de otra posibilidad y audaz medida de presión cuyo objetivo serían los patrocinadores de estos espacios no accesibles.
Gracias por tu correo.
Tags: sindrome, ulises, antena3, subtitulado, desaparecida, herederos
