Con motivo de la enémisa acción marginadora de TVE el pasado jueves 20 con la no subtitulación del capitulo correspondiente de la serie Cuentame como paso, la CNSE emitió ayer un comunicado que pasamos a transcribir literalmente:
La CNSE ha emitido esta mañana un comunicado que denuncia la inaccesibilidad de Televisión Española: "Tras estar recibiendo continuas denuncias por parte de espectadores que no pueden acceder a los contenidos que ofrece TVE. La total ausencia de subtítulos o la desaparición de los mismos en mitad de un informativo, una serie o una película son una constante que impide a más de un millón de personas sordas y con discapacidad auditiva acceder a la programación con normalidad. A pesar de que este año se han aprobado medidas legislativas encaminadas a mejorar la calidad de vida de las personas sordas y con discapacidad auditiva, el Ente público no acaba de apostar por eliminar las barreras de comunicación, lo que supone que una parte de la ciudadanía española sea discriminada de un medio tan popular como la televisión. El mayor número de reclamaciones respecto al fallo o la ausencia de los subtítulos se ha producido durante la emisión de series de máxima audiencia como la española Cuéntame, que lleva varias semanas presentando graves deficiencias en el subtitulado o sin subtitular los guiones, lo que impide seguir con normalidad su trama argumental. Para el presidente de la CNSE, “Es incomprensible que en pleno auge de la Sociedad de la Información, las personas sordas aún no puedan enterarse de lo que pasa en su país, seguir una película, unos dibujos animados o ver un capítulo de una serie de televisión que arrasa en audiencia” explica Luis Cañón. “Los subtítulos fallan o directamente se eliminan sin dar la más mínima explicación. La situación es especialmente grave si esa dejadez proviene de una televisión pública, de TVE que debería ser la televisión de todos” señala el presidente de CNSE. La Confederación Estatal de Personas Sordas espera que en estas fiestas navideñas, así como el resto del año, TVE mejore su sistema de subtitulado para que ningún miembro de la familia quede marginado de una oferta televisiva destinada a todas las edades, aunque, de momento, no a todas las personas".
Desde Share Sordo opinamos lo siguiente sobre dicho comunicado:
- Que la CNSE ignora el alcance autentico de la realidad que esta sufriendo el televidente sordo en los últimos tiempos.
- Que la CNSE ha reaccionado demasiado tarde y mal. Unicamente como acto para dar la sensación de que el tema les preocupa pero sin ninguna propuesta activa real para llevar a termino.
- Que no solo es TVE la que está realizando este tipo de política discriminatoria y de desinformación (pulsar aquí) y de despreocupación absoluta hacia un share que no supone un valor importante para calcular sus audiencias.
- Que cadenas como Antena3, Cuatro, Telecinco y La sexta operan al margen de la Constitución. si se entiende a ésta como el documento excencial que protege los derechos de todos los españoles.
Por lo tanto, en Share Sordo, opinamos que este comunicado solo tiene como objetivo, dar la apariencia de que la CNSE esta haciendo todo lo posible por proteger los derechos de los sordo televidentes. Nada más lejos de la realidad porque, en caso contrario, ya se tendría que haber realizado alguna acción contundente a modo de protesta.
Aun así, desde Share Sordo, tendemos la mano a la CNSE para una posible colaboración destinada a buscar vías de presión contundentes que lleven a una normalización comunicativa en los medios audivisuales sin excusa alguna.
Para cualquier contacto privado, ponemos a disposición de la CNSE nuestro email.
Tags: cnse, cuentame, denuncia, subtitulado, insuficiente, protesta, tve
