Hace unos días, tuvimos la ocasión de leer un comentario de KaEl en el tagboard de Share Sordo - podéis revisarlo - Y fue grata la sorpresa de ver como un grupo de televisión local TSFbarcelona se han hecho eco del problema que sufre el share sordo de forma global cuando hablamos de los medios de comunicación audiovisuales.
A pesar de que el video que han confeccionado desde TSFbarcelona carece de subtitulado, consideramos que debemos hacernos eco de él, entre otras cuestiones, porque se nos ha explicado el por qué de la no subtitulación: son un equipo de solo 7 personas con grandes carencias tecnológicas pero con gran ánimo y capacidad de trabajo). Nos basta y siempre lo hemos dicho: que con la buena voluntad de un puñado de personas poniendo de su parte en la lucha por hacer llegar nuestra batalla personal y unir esfuerzos, nos basta. Eso sí, una lucha, por desgracia, siempre demasiado fragmentada en varios frentes.
TSFbarcelona
A continuación, publicamos el texto explicativo que recibimos:
En su primera parte, la presentadora (directora de comunicación de TAC-Telespectadores Asociados de Cataluña) habla de la figura del Defensor de la Igualdad que crearán las cadenas públicas, según han acordado tras reunión con la vicepresidenta Maria Teresa Fernández de la Vega, para defender la imagen de la mujer en televisión y hablar de las sentencias contra el maltrato.
En la segunda parte se trata el tema de los recientes defectos de subtitulado en TVE:
"Pero tanta igualdad, tanta igualdad que traemos aquí otra noticia. Y es que la Confederación Estatal de Personas Sordas -la CNSE- ha denunciado a TVE porque resulta inaccesible para más de 1 millón de personas sordas. Pues menos igualdad, que todos sabemos, y más trabajar por una verdadera integración de las personas con discapacidad auditiva.
Esta discapacidad auditiva, que afecta a más de 1 millón de personas, pues no está siendo tenida en cuenta por TVE. Porque no se les subtitula, cuando se subtitula se hace a medias, mal y tarde... En la última semana ha habido un montón de quejas, porque en medio de los informativos se iban los subtítulos, las series de máxima audiencia como pueda ser "Cuéntame" tenían los subtítulos mal hechos y a mitad del argumento desaparecieron, con lo cual fue imposible apra estas personas con discapacidad seguir la trama del capítulo, y encima, para colmo, alguien del Ente Público les ha llegado a decir a estas personas que tienen que entender que es imposible subtitular en directo los programas, cosa que no es cierta: TV3 subtitula el programa de las mañanas, 10 minutos después de que hayan hablado, pero está subtitulado, y una persona sorda puede seguir eso. Hay programas automáticos que hacen esto, pero alguien con sensibilidad tiene que ponerse a aplicarlos. Y ya se ve que mucha igualdad por un lado, muchas reuniones con Maria Teresa, pero a la hora de la verdad la igualdad está en el papel que lo sostiene todo, pero nadie hace nada.
Pues bien: desde aquí nos sumamos a la denuncia que ha realizado la CNSE y pedimos por favor a Televisión Española, que es la pública, que es la de todos, la que todos pagamos con nuestros impuestos, seamos sordos o no, tenga en cuenta a este colectivo".
Repetimos, desde Share Sordo, agradecemos el apoyo de TSFbarcelona y confiamos en que, llegado la ocasión, podamos unir esfuerzos.
A pesar de que el video que han confeccionado desde TSFbarcelona carece de subtitulado, consideramos que debemos hacernos eco de él, entre otras cuestiones, porque se nos ha explicado el por qué de la no subtitulación: son un equipo de solo 7 personas con grandes carencias tecnológicas pero con gran ánimo y capacidad de trabajo). Nos basta y siempre lo hemos dicho: que con la buena voluntad de un puñado de personas poniendo de su parte en la lucha por hacer llegar nuestra batalla personal y unir esfuerzos, nos basta. Eso sí, una lucha, por desgracia, siempre demasiado fragmentada en varios frentes.
TSFbarcelona
A continuación, publicamos el texto explicativo que recibimos:
En su primera parte, la presentadora (directora de comunicación de TAC-Telespectadores Asociados de Cataluña) habla de la figura del Defensor de la Igualdad que crearán las cadenas públicas, según han acordado tras reunión con la vicepresidenta Maria Teresa Fernández de la Vega, para defender la imagen de la mujer en televisión y hablar de las sentencias contra el maltrato.
En la segunda parte se trata el tema de los recientes defectos de subtitulado en TVE:
"Pero tanta igualdad, tanta igualdad que traemos aquí otra noticia. Y es que la Confederación Estatal de Personas Sordas -la CNSE- ha denunciado a TVE porque resulta inaccesible para más de 1 millón de personas sordas. Pues menos igualdad, que todos sabemos, y más trabajar por una verdadera integración de las personas con discapacidad auditiva.
Esta discapacidad auditiva, que afecta a más de 1 millón de personas, pues no está siendo tenida en cuenta por TVE. Porque no se les subtitula, cuando se subtitula se hace a medias, mal y tarde... En la última semana ha habido un montón de quejas, porque en medio de los informativos se iban los subtítulos, las series de máxima audiencia como pueda ser "Cuéntame" tenían los subtítulos mal hechos y a mitad del argumento desaparecieron, con lo cual fue imposible apra estas personas con discapacidad seguir la trama del capítulo, y encima, para colmo, alguien del Ente Público les ha llegado a decir a estas personas que tienen que entender que es imposible subtitular en directo los programas, cosa que no es cierta: TV3 subtitula el programa de las mañanas, 10 minutos después de que hayan hablado, pero está subtitulado, y una persona sorda puede seguir eso. Hay programas automáticos que hacen esto, pero alguien con sensibilidad tiene que ponerse a aplicarlos. Y ya se ve que mucha igualdad por un lado, muchas reuniones con Maria Teresa, pero a la hora de la verdad la igualdad está en el papel que lo sostiene todo, pero nadie hace nada.
Pues bien: desde aquí nos sumamos a la denuncia que ha realizado la CNSE y pedimos por favor a Televisión Española, que es la pública, que es la de todos, la que todos pagamos con nuestros impuestos, seamos sordos o no, tenga en cuenta a este colectivo".
Repetimos, desde Share Sordo, agradecemos el apoyo de TSFbarcelona y confiamos en que, llegado la ocasión, podamos unir esfuerzos.
Tags: defensor, sordos, denuncias, discriminacion, accesibilidad, television, apoyos
