El pasado día 17, publicamos la denuncia referente a la vergonzosa incapacidad manifiesta de los informativos de TVE para subtitular los directos. Concretamente, como uno de los muchos ejemplos que podríamos aportar, elegimos los relacionados con la información de la Eurocopa y la Selección Española de Futbol.
Desde Share Sordo, aportamos un video como prueba de como vive un televidente sordo, la información en directo de los reporteros de TVE. Aclaramos, un detalle importante, las fases en que el periodista Jesús Alvarez habla y es subtitulado lo que dice, es debido únicamente a que el departamento de subtitulado transcribe lo que los presentadores leen la pantalla de texto. Todo queda en evidencia cuando el resto de reporteros dan su crónica en directo. Aun asi, solo hay que ver como las cronicas documentales tampoco son subtituladas y eso no es por falta de tiempo siempre, sino de capacidad y medios, los que no demuestran ni facilitan los dirigentes de la cadena pública.
Con videos así, en donde se demuestra la inoperancia, la nula profesionalidad y falta de medios por falta de recursos humanos y económicos a departamentos determinados como el de subtititulación de TVE, y preferir invertir esos presupuestos en producciones propias y programas basura, hace que cadenas publicas como La Primera, quede al margen de la igualdad para todos que promueve y protege la devaluada, por desgracia, Constitución Española.
Tags: directos, informativos, tve, eurocopa, subtitulado, sordos, audiencia
VIDEO LLAMADAS DE ALTA CALIDAD PARA SORDOS:
Nos parece una gran ayuda este tipo de tecnologia para sordos, pero lamentamos que se unifique por sordos a aquellos que solo se comunican por lenguaje de signos. Seguimos diciendo una y otra vez que ser sordo, no es sinonimo de conocer LSE pues existen sordos que se han visto abocados a esta discapacidad por motivos de enfermedad degenerativa o accidente y hasta entonces, eran oyentes, con capacidad de lectura. Por eso, nos preguntamos y nos preguntaremos una y otra vez, ¿para cuando la tecnología que transforme voz en directo subtitulos? Nos consta que existe ya esta tecnología pero, sospechosamente, no parece que haya mucho interés en que se divulgue y se distribuya dichas ayudas también para los postlocutivos que desconocen la LSE. Mientras esta realidad no se divulgue a gran escala, seguirán habiendo noticias como estas donde se considerará un triunfo que en realidad se basa en otra vuelta de rosca de la marginación dentro de la propia marginación. Algo, que desde luego, hace mucho daño.
LAS WEBS DE SUBTITULOS EN PELIGRO:
En los tiempos que corren, la hipocresia campa a sus anchas y la prueba son noticias como estas, que amparandose con el derecho a la propiedad intelectual, miran de poder seguir desplegando una autentica dictadura del cinismo basado en los derechos de autor, pero ¿quién defiende los derechos de los sordos que se quedan fuera de acceder a material audiovisual por falta de accesibilidad - subtitulos, audiodescripción - en sus formatos comerciales a la venta?
Hace mucho tiempo que escribimos a la ex Ministra Pilar Calvo exponiendo la urgente necesidad de apoyar una Ley de protección contra la discriminación por discapacidad en los productos audiovisuales que salian al mercado con licencia ministerial. Por supuesto, solo recibimos una respuesta dandonos largas.
Aun asi, como siempre, organismos semi mafiosos como la SGAE y otras persiguen a páginas que ofrecen la posibilidad de poder acceder sin barreras a producciones que, bajo licencia, no son accesibles, amenazandolas con cerrarlas.
Nos parece francamente demencial que, amparandose con la propiedad intelectual, intenten cerrar las puertas al acceso de la cultura por otra vía, ya que ellos, los que deberían velar por ella, se olvidan de que sus copias "legales" salen muchas veces al mercado sin banda de subtitulos o, peor aún, en producciones nacionales, con banda de subtitulos en inglés y otras lenguas pero no en castellano para sordos... y mucho menos, con audiodescripción para invidentes.
Estamos ante una clara y nueva exhibición de hipocresia en la cultura.
Desde Share Sordo, apoyamos plenamente a esas páginas que ofrecen subtitulado porque, de no ser por ellas, muchas veces, el sordo, se quedaría fuera de la cultura y eso, debería llenar de extrema vergüenza a los que ahora, con el cuento de los derechos intelectuales, lo único que buscan es eliminar competencia y seguir llenandose los bolsillos a costa de su infamia e incompetencia.
Tags: subtitulado, video, llamada
Los informativos diarios - Telediario - de TVE en sus dos ediciones presuntamente subtituladas, siguen haciendo historia en cuanto al ridiculo y tercermundismo que manifiestan a la hora de hacerlos accesibles a los sordos. No tendria que resaltarse necesariamente de no ser porque es la cadena publica estatal que financiamos parcialmente todos los contribuyentes, incluidos los sordos, por supuesto.
Cuando ya ha quedado mas que demostrada la capacidad tecnologica de subtitular los directos en la television general, TVE, "La Primera", - y ahora la evidencia es aún más sangrante, con motivo especialmente, de la Eurocopa de Futbol - hace toda una exhibicion de nula profesionalidad, incapacidad y pasotismo manifiesto solo subtitulando, y con suerte, los enunciados de las noticias que los presentadores leen en el telepromter - nos disculpamos sino se denomina exactamente asi - y los directos son inaccesibles.
Television Española continua firme en su ridiculo practicando el apartheid comunicativo, y en cambio, prefiriendo hacer autobombo - con logotipo nuevo incluido - de los indices de audiencia en determinadas otras retransmisiones deportivas pero no tienen agallas de decir en esos mismos records de share, cuantas de esas retransmisiones no han sido accesibles a toda la audiencia.
TVE parece haber lanzado una ofensiva de autocomplaciencia ante los buenos resultados de share global, tapando sus miserias como cadena publica.
Denunciamos a los dirigentes que gestionan este ente publico en general pero dejamos al margen aquellos que en el departamento de subtitulacion, hacen simplemente lo que pueden con medios humanos y tecnologicos d los que dichos mandamases, les proporcionan.
Television Española ha caido en la maloliente tactica que practican el resto de cadenas privadas de presumir de audiencias record, ocultando sus otros records basados en la xenofobia comunicativa.
Afortunadamente para ellos, los colectivos de dismininuidos sensoriales, siguen resignados, acomodados y hasta conformistas de las migajas que les ofrecen estas empresas de entretenimiento audiovisual.
Asi nos crece el pelo con los chicos de TVE. Claro está que hay otras cadenas que siguen en su particular época medieval de las comunicaciones, como es el caso de los informativos de Antena3 y La Sexta.
Tags: Eurocopa, noticias, directo, subtitulado, inaccesible, autobombo
PRIMERA NOTICIA:
Aunque hoy es día de Share Chat, el moderador, ShareMaster, no podrá estar presente. Eso no quiere decir, ni mucho menos, que Share Chat no pueda ser abierto. De hecho, insistimos continuamanete que la responsabilidad de que el chat coja fuerza depende de vuestra presencia. Podeís siempre que lo queráis estar en él. Si no aparece nuevos usuarios, os recomendamos que corráis la voz sobre la existencia de este blog y su temática principal.
El Tagboard, es un buen medio puntual de dejar mensajes pero no puede sustituir a la comunicación on line que ofrece Share Chat.
Por ello, os animamos y os animaremos siempre a que vayais utilizando esta herramienta de contacto en directo. Podéis incluso hacer convocatorias a través del Tagboard.
Para entrar en Share Chat, basta con pulsar aquí o bien en la columna de la derecha, en el banner animado correspondiente.
SEGUNDA NOTICIA:
Se buscan colaboradores para Share Sordo:
Requisitos:
*Residentes en España
*Usuarios registrados de Miarroba.
*Conocimientos aceptables de uso de blogs.
*Sensibilizado con la problematica de la accesibilidad en los medios de comunicación.
Interesados enviar email a giosersoman@gmail.com explicando el por qué desea colaborar con nosotros y qué puede aportar a Share Sordo.
Tags: chat, convocatoria, sharemaster, presencia, colaboradores
