Aunque somos conscientes de que arriesgamos mucho, adelantandonos con este escrito, asumimos la responsabilidad y lo plasmamos aquí.

Hace pocas fechas, se estrenó el film Che, el argentino. Pelicula del director Steven Soderbergh y protagonizada por Benicio del Toro. El film ha sido grabado integramente en español y ahí nuestra advertencia:

Teniendo como precedentes que el otro film dedicado al famoso guerrillero Diarios de una motocicleta, produccción argentina lanzó en su formato dvd sus copias sin contener subtitulado en español y teniendo en cuenta, también, que Che, el argentino, al ser en lengua española no se emite en ningun cine con subtitulos en la misma lengua, casi nos atrevemos a afirmar que cuando se produzca el lanzamiento de la copia en dvd, TAMPOCO contendrá banda de subtitulos para sordos en español y estamentos como el Ministerio de Cultura, ignorarán, una vez más, el perjucio y la marginación que eso podrá suponer a miles de sordos que quisieran ver el film.

Repetimos, que estamos arriesgando al adelantarnos a un acontecimiento tan concreto pero quisieramos que dicho acto se viera como una evidencia más de que, el cine es arte y el arte debe ser accesible a todos.

Ojalá, en pocos meses, tengamos que retractarnos de este artículo. Desde Share Sordo, lo deseamos fervientemente. Mientras tanto, vamos a hacer un seguimiento del tema tan concreto hasta que vea la luz el flm en su formato digital.

Hasta el momento, más del 75% de los soportes digitales de peliculas que han sido grabadas en lengua española de modo original, no contienen banda de subtitulos en castellano y aun menos para sordos. Esperemos que Che, el argentino, sera una de las excepciones.

Tags: che, argentino, Benicio, Toro, Soderbergh, subtitulado, accesible