El pasado día 12 de septiembre de 2008 publicabamos el artículo Un seguimiento especial. Para no repetirnos, más de cuatro meses después y simplemente, como ya intuiamos que iba a suceder, este artículo de hoy es para confirmar la canallada, el acto xenofobo ejecutado por la distribuidora de la copia en DVD de Twenty Century Fox con el beneplácito y el silencio complice de Telecinco y sobre todo del Ministerio de Cultura que, siempre, tiene la última palabra en ajudicar o no licencias de comercialización en su territorio, al permitir que no solo Che, el Argentino no ofrezca subtitulos en castellano, sino que permita en cambio y se preocupen de que sí contengan subtitulos en inglés o cuando menos no les llame la atención e inicien una acción justa, ver que no contienen subtitulos en español, en el territorio donde se va a comercializar también. ¡Una pelicula rodada integramente en español!
Se mire por donde se mire, es muy dificil asimilar actos semejantes de terrorismo comunicativo llevados a cabo o por lo menos consentidos por un Ministerio de un gobierno democrático como, se supone, es el español.
Seguimos totalmente atónitos ante la nula reacción por parte de ningun estamento judicial, ningún buffete de abogacia emprendedor y con valentía, se ofrece a iniciar una batalla juridica, frente actos de marginación cultural que, bien enfocada, estamos absolutamente convencidos, proporcionaría resultados históricos.
Aclaramos que no solo hablamos del caso consumado y previsto de una copia de una pelicula, como Che, el argentino, marginada al público sordo hispano por la carencia de subtitulado, no así para el anglosajón, sino que estamos hablando de múltiples casos más de identica gravedad donde se deja claro que la persona sorda, no tiene derecho a acceder a la cultura como cualquier otra.
Es absolutamente inadmisible y una exhibición insultante e intorerable de apartheid comunicativo que la distribuidora Twenty Century Fox haya dejado fuera a millones de sordos hispanos que han querido conocer y hasta poseer una copia digital de esta pelicula.
Y reiteramos: digital, era digital... tecnológicamente capaz de multiples bandas de subtitulos, pero una vez más, se ha impuesto la mínima inversión a costa de que millones de a decenas de miles personas sordas hispanas, y de otros paises, no puedan disfrutar de una obra artística porque, sencillamente, a TCF no les ha importado.
En lo que refiere a España ¿Hasta cuando un Ministerio que deberia velar por la cultura de toda una nación, va a seguir ignorando o puede que incluso vendiendose a la empresa privada a cambio de autorizar un acto inadmisible de marginación, una nueva violación de La Carta Magna española?
Tags: che, argentino, subtitulado, inaccesible, dvd, fox, ministerio
